Одна гитара пошла по рукам.....

Mercury Rev (США) автор: cwmiii3.  Хр: 7'51 In English c русской траскрипцией!

:::::::::::::AN ANNOTATED GUIDE TO THE AMERICAN GRASSHOPPER:::::::::::

GRASSHOPPER: кузнечик; слэнг ‘мудрец,’ кличка гитариста группе 'Mercury Rev' (Шон 'Кузнечик’ Маковиак — Sean "Grasshopper" Mackowiak)

MERCURY REV ::::: РАЗГОН РТУТИ ::::: MERCURY REV ::::::: РАЗГОН РТУТИ

Музыка

Привет! Это Кузнечик (Grasshoper) из Mercury Rev, играю на гитаре, родом из Катскилльских гор, штата Нью-Йорк

Музыка.

Ну, мы просто вытягиваем разные стили из огромного колодца музыки … Рок-н-ролл в нашем понимании, состоит из сочетания джаза, фолка, блюза, кантри, электронной музыки … Мы стараемся использовать все это в нашей музыке, добавляя новые краски и палитру.

Музыка.

Мне кажется, что людям чаще неудобнее с нами, чем нам с ними. «Мы плохо играем с другими детьми» (см. примечание автора)…

Музыка

Это подобно постоянному пребыванию в вечнозеленом, юном состоянии.

И поэтому главное в нашем вдохновение и сочинении музыки — это поддерживать это себя в этом состояние детской непосредственности.

Смотреть и слушать все как будто в первый раз.

Музыка

Катскиллз — место где мы живем, это действительно прошлый век, старинный городок, где витает дух старой Америки. Он окружен большими горами (прим.- Аппалачи), там много озер вокруг. В свое время это место было известным курортом. Особенно в конце 19 века многие ньюйоркцы ездили отдыхать сюда. Тут начинали работать не мало артистов и музыкантов, у многих именно здесь «прорезались зубы»… Можно сказать, это своего рода местная традиция. При этом, Катскиллз как был, так и остается крошечным городком, где тебя не покидает чувство, что время остановилось.

Музыка

Ну что, хватит? Это Mercury Rev из Катскиллз. Поехали…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

СATSKILL MOUNTAINS: Катскильские горы, отроги Аппалачей в США.

NEW YORK STATE: все остальное в штате Нью Иорк, кроме самого города Нью Йорк (New York City).

DRAW FROM A HUGE WELL OF DIFFERENT MUSIC: вытаскывать разные стили из большого 'колодца музыки.'

ENCOMPASS THAT INTO OUR MUSIC:
использовать эти стили в нашей музыке.

СOLOR AND PALETTE: цвет и палитра.

DO NOT WORK WELL WITH OTHER CHILDREN: вариант Кузннечика на стандартное выражение учитилей которые пишут отчет о поведении детей в школе для родителей – “… Плохо играет с другими (детьми)!»

STATE OF ADOLESCENSE: всегда в состояние молодости.

RESORT AREA: курортный район.

OLD-TIME FEELING: Чувство, какой была жизнь в ‘старой Америке' (в конце 19-ого века… что делать? Страна молодая!).

A LOT OF PERFORMERS CUT THEIR TEETH THERE: (Буквально "резать зуб") многие, начиная в шоу-бизнесе, учились как выступать.

SONGS::::::: ПЕСНЯ::::::SONGS:::::: ПЕСНЯ:::::SONGS:::::: ПЕСНЯ::::SONGS

1) Funny Bird 2) Holes  3) ??? 4 ) Catskill Ramble 4) Holes

Записано в клубе Б2 в Москве 09-07-2009.  Мик/Мак: Zoom H2.

Комментарии